Don't show shortcuts if the action set is fully filtered out

Make Shortcuts filterable (so a shortcut can be visible/hidden based on filters.