Show number of non compliant updates on the Software Update Dashboard table.

This would allow us to prioritize quickly from the dashboard without downloading the data.