This is a general gap that Microsoft does not seem motivated to address and maybe Recast could. There are existing PowerShell/community options. It would be awesome to have a Recast supported option to see what Intune policies are applied to systems.
| Product | Right Click Tools for Intune |
It could show all the Applications that would show up in the company portal app if you looked.